20/04/2012 22:00
Sanyang, The Gambia
E’ finita! Non vi preoccupate, niente di grave.. La produzione, per quest’anno è finita. Improvvisamente qualche giorno fa Margo ha chiamato dicendo che per quest’anno abbiamo prodotto abbastanza e che possiamo chiudere. Incredibile, avevo manipolato tante femmine da poter produrre decine di milioni di uova, ma Margo ha detto che non ha le risorse finanziarie per poter portare avanti le larve che andremmo a produrre da ora in poi. Per quest’anno è andata così, nonostante tutti i problemi sono soddisfatto. Abbiamo impacchettato tutto, spento le pompe e c’è un silenzio irreale. La cosa positiva è che ho il tempo per fare qualche giro nei dintorni. Ieri, ad esempio, sono stato con Bakary in un centro gestito da un francese (Luc) e la moglie gambese, che non ho avuto il piacere di conoscere perché era via a fare spese. In compenso c’erano i loro ragazzi che correvano nudi giocando a fare i cacciatori africani con arco e frecce. Luc e la moglie gestiscono questo centro in cui allevano serpenti e altre specie di rettili: lucertole, testuggini ecc. E’ un progetto promosso dal governo per istruire i gambesi. Ci sono molte scaramanzie e leggende riguardo questi animali, molti “maghi” approfittano delle credenze della gente per riempirsi la pancia. Ad esempio, alcuni serpenti hanno ghiandole per il veleno, ma quando mordono un grande mammifero come l’uomo sanno benissimo di non essere in grado di ingoiarlo, per cui invece di sprecare veleno prezioso, iniettano solo una piccola dose. Il morso di questi serpenti non è quasi mai letale, provoca necrosi locale e di solito guarisce in 2-3 settimane. Molta gente purtroppo muore per la paura e lo stress conseguenti il morso, non per il veleno. I magoni sono abili nel tranquillizzare il paziente/vittima, chiedono alla famiglia di procurare qualche capra necessaria al trattamento e puff, magicamente, dopo un paio di settimane, il malato si riprende. “La magia nera africana, nella magica Africa nera”. Come sempre l’ignoranza, intesa come pura mancanza di educazione, non come stupidità, mantiene in vita queste tradizioni. Per questo Luc garantisce l’accesso gratuito al centro a tutti i locali, spiega a tutti i reali rischi e confuta le credenze pericolose. Si finanzia grazie ai turisti stranieri che pagano 150 dalasi (€3,85) per il tour. Ho scoperto anche che il vicino di casa di Luc si chiama Stefano ed è un fotografo italiano. Prima di andare Luc mi ha lasciato il suo cell e mi ha invitato a tornare per cena qualche volta. Non credo che farò in tempo prima di partire, ma sarebbe davvero interessante fare una chiacchierata con lui. Tornando al tema “produzione di gamberi”, Bakary e Mr. Wise hanno lasciato un commento nell’ultimo report giornaliero che voglio condividere: • “Am very happy that production was very fine no bala bala no problem we started in piece and ended in piece. Thank you boss nicola and thank you boss martin good luck. And others. Mr Wise” Traduzione: “Sono molto felice che la produzione sia andata bene, niente discussioni e problemi. E’ iniziata in pace e allo stesso modo si è conclusa. Grazie boss nicola e boss martainn. Buona fortuna. Tante cose (almeno credo che significhi questo). Mr. Wise. • “This the final day that we kills all the broodstock that are inside the maturation and for the final year of production I am very glad about it because this the year that we produce more PL and ponds to Pirang so I give thanks for that may Allah continue this success in life. thanks” Traduzione: “Oggi è l’ultimo giorno, abbiamo soppresso tutti i riproduttori rimasti nella unità di maturazione per la fine della produzione annuale. Sono molto contento di ciò, perché quest’anno abbiamo prodotto più Post-Larve e seminato più lagune a Pirang dell’anno precedente. Quindi ringrazio per questo e che Allah possa protrarre questo successo nella vita. Grazie.”
Puntate precedenti:
Sanyang, The Gambia
E’ finita! Non vi preoccupate, niente di grave.. La produzione, per quest’anno è finita. Improvvisamente qualche giorno fa Margo ha chiamato dicendo che per quest’anno abbiamo prodotto abbastanza e che possiamo chiudere. Incredibile, avevo manipolato tante femmine da poter produrre decine di milioni di uova, ma Margo ha detto che non ha le risorse finanziarie per poter portare avanti le larve che andremmo a produrre da ora in poi. Per quest’anno è andata così, nonostante tutti i problemi sono soddisfatto. Abbiamo impacchettato tutto, spento le pompe e c’è un silenzio irreale. La cosa positiva è che ho il tempo per fare qualche giro nei dintorni. Ieri, ad esempio, sono stato con Bakary in un centro gestito da un francese (Luc) e la moglie gambese, che non ho avuto il piacere di conoscere perché era via a fare spese. In compenso c’erano i loro ragazzi che correvano nudi giocando a fare i cacciatori africani con arco e frecce. Luc e la moglie gestiscono questo centro in cui allevano serpenti e altre specie di rettili: lucertole, testuggini ecc. E’ un progetto promosso dal governo per istruire i gambesi. Ci sono molte scaramanzie e leggende riguardo questi animali, molti “maghi” approfittano delle credenze della gente per riempirsi la pancia. Ad esempio, alcuni serpenti hanno ghiandole per il veleno, ma quando mordono un grande mammifero come l’uomo sanno benissimo di non essere in grado di ingoiarlo, per cui invece di sprecare veleno prezioso, iniettano solo una piccola dose. Il morso di questi serpenti non è quasi mai letale, provoca necrosi locale e di solito guarisce in 2-3 settimane. Molta gente purtroppo muore per la paura e lo stress conseguenti il morso, non per il veleno. I magoni sono abili nel tranquillizzare il paziente/vittima, chiedono alla famiglia di procurare qualche capra necessaria al trattamento e puff, magicamente, dopo un paio di settimane, il malato si riprende. “La magia nera africana, nella magica Africa nera”. Come sempre l’ignoranza, intesa come pura mancanza di educazione, non come stupidità, mantiene in vita queste tradizioni. Per questo Luc garantisce l’accesso gratuito al centro a tutti i locali, spiega a tutti i reali rischi e confuta le credenze pericolose. Si finanzia grazie ai turisti stranieri che pagano 150 dalasi (€3,85) per il tour. Ho scoperto anche che il vicino di casa di Luc si chiama Stefano ed è un fotografo italiano. Prima di andare Luc mi ha lasciato il suo cell e mi ha invitato a tornare per cena qualche volta. Non credo che farò in tempo prima di partire, ma sarebbe davvero interessante fare una chiacchierata con lui. Tornando al tema “produzione di gamberi”, Bakary e Mr. Wise hanno lasciato un commento nell’ultimo report giornaliero che voglio condividere: • “Am very happy that production was very fine no bala bala no problem we started in piece and ended in piece. Thank you boss nicola and thank you boss martin good luck. And others. Mr Wise” Traduzione: “Sono molto felice che la produzione sia andata bene, niente discussioni e problemi. E’ iniziata in pace e allo stesso modo si è conclusa. Grazie boss nicola e boss martainn. Buona fortuna. Tante cose (almeno credo che significhi questo). Mr. Wise. • “This the final day that we kills all the broodstock that are inside the maturation and for the final year of production I am very glad about it because this the year that we produce more PL and ponds to Pirang so I give thanks for that may Allah continue this success in life. thanks” Traduzione: “Oggi è l’ultimo giorno, abbiamo soppresso tutti i riproduttori rimasti nella unità di maturazione per la fine della produzione annuale. Sono molto contento di ciò, perché quest’anno abbiamo prodotto più Post-Larve e seminato più lagune a Pirang dell’anno precedente. Quindi ringrazio per questo e che Allah possa protrarre questo successo nella vita. Grazie.”
Puntate precedenti:
